Насколько хорошо вы владеете английской лексикой? Уверены, вам предстоит изучить еще много английских слов, ведь прямо сейчас создаются новые термины и понятия. Даже если вы посещаете курсы английского в Киеве.
Неологизмы в английском появляются каждый год. И в первую очередь это связано с изобретением современных технологий. Так что не только вы, но и носители языка должны регулярно пополняют свой словарный запас, чтобы идти в ногу со временем.
Пуристы против неологизмов
Каждый период имеет своих борцов за чистоту языка – пуристов. И в 16 веке, и сегодня есть люди, которые с неодобрением относятся к иностранному влиянию на их родной английский язык. Так, например, в 19 столетии поэт Уильям Барнс, чтобы достичь истинной «английскости», предложил заменить новое для того времени слово «photograph» на «sun print». Однако такой термин не прижился.
Сегодня споры об устной и письменной речи ведутся намного ожесточеннее, чем когда-либо. Всему причиной цифровая революция, вследствие которой появилось множество новых процессов и изобретений. Кроме того, с возникновением интернета словесный обмен стал невероятно широким: каждую секунду в мире люди обмениваются информацией через электронную почту, чаты и социальные сети. Теперь спор ведется не столько об иностранном влиянии на английский других языков, сколько о появлении в нем неформальных слов (сленга) и различных аббревиатур. Впрочем, все неологизмы, возникшие благодаря всемирной паутине, не остаются лишь в интернете. Люди начинают все больше использовать их в своей повседневной речи. Ежегодно Оксфордский словарь английского языкапополняется новыми терминами. Например, в 2011 году его издатели признали использование в английском инициалов «OMG» («О, мой Бог») и «LOL» («Ржу не могу») присвоив им награду «Слово года».
Слова года как отображение действительности
Награда «Слово года» является прямым отражением реакции англоязычного общества на политические, социальные и технологические перемены в мире. Так, в 2004 году словом года стало «chav», которое в некоторой степени соответствует русскому «гопник». А в 2008-м награду получило словосочетание «credit crunch», обозначающее кризис ликвидности, поразивший мировую банковскую систему. Однако далеко не всегда победителем становится лексическая единица, придуманная именно в данный год. Более важно, чтобы в этот период она стала самой общеупотребительной.
Как же лексикографы отслеживают появление неологизмов в интернете? Для этого они используют специальную исследовательскую программу, которая собирает большие массивы текстов на всех англоязычных сайтах. Программа дает возможность фиксировать возникновение новых лексем, а также отслеживать изменения в частотности, географии и стилистическом регистре употребления тех или иных слов.
Selfiе – «Слово года-2013»
Слово «selfie» («селфи»), означающее фотографию самого себя, было признано издателями Оксфордского словаря английского языка главным словом ушедшего 2013 года. Это термин столь же популярен в интернете, как и вывешивание в соцсетях автопортретов, которые сделаны на камеры смартфонов. Исследования, проведенные британскими лексикографами, показывают, что за прошлый год частотность «selfie» подскочила на 17000%!
Впервые это слово было зафиксировано на одном из австралийских форумов в 2002 году. Тогда мужчина вывесил фото повреждений своего лица, рассказав, что споткнулся, поднимаясь на лестницу. В сообщении автор объяснил, что снимал себя сам, ввернув в свою речь слово «selfie».
Конкурентом данного неологизма в 2013 году стал термин «twerk». «Тверкинг» – это откровенные движения бедрами. Слово запомнилось многим по танцу известной певицы Майли Сайрус на церемонии вручения наград MTV. Наряду с «selfie» Оксфордский словарь пополнили такие неологизмы, как «schmeat» («синтетическое мясо») и «binge-watch» («смотреть телевизор запоем»).
Если вы планируете изучение английских слов, вам следует много чего наверстать. И в этом вам поможет школа английского British Skylines. На наших занятиях вы преодолеете языковый барьеры быстро пополните словарный запас.
Читайте также: